To change the structure of your portfolio within the navigation window, select the site's location you want to change, then select 'Edit Admin'. It is then possible to change the org unit the site in question is found under. This is done by selecting the 'located under org unit' drop down tab.